لپونارد کوهن شاعر و خواننده افسانه ای در گذشت. مرا به رقص آور

ترانه را اینجا بشنوید

Leonard Cohen ~ Dance Me To The End Of Love
لئونارد کوهن؛ ادبیات، موسیقی و روابط عاشقانه
لئونارد کوئن - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

مرا به رقص آر ، به زیبایی ات ، با نوای سازی شعله ور 

مرا به رقص آر ، تا در میانه ای هراس آلود ، آرام گیرم 
همچون شاخه ی زیتونی در برم گیر و کبوتر همراه من باش
مرا به رقص آر ، تا به انتهای عشق 
مرا به رقص آر ، تا به انتهای عشق

 
آنگاه که نظاره گران همگی رفته اند ، بگذار زیبایی ات را ببینم 

 بگذار حرکتت را احساس کنم ، آن سان که در بابل چنین کردند 

 به آرامی نشانم بده ، آنچه را که تنها کرانه هایش را می شناسم 

 مرا به رقص آر ، تا به انتهای عشق

 مرا به رقص آر ، تا به انتهای عشق 

 برای پیوند زناشویی با من برقص ، بی اندکی درنگ برقص و برقص

 به مهر بسیار با من برقص آی ، رقصی طولانی 

هر دو در عشق خویشتن پوشیده ایم ، هر دو در ملکوتیم 

مرا به رقص آر ، تا به انتهای عشق 

مرا به رقص آر ، تا به انتهای عشق 

مرا به رقص آر ، برای تمنای کودکانی که آرزوی بدنیا آمدن دارند

مرا به رقص آر ، در میان پرده هایی که نشان بوسه های ما را دارند 

 خیمه ی سرپناهی افراشته کن ، خیمه ای که رشته هایش از هم گسسسته است

 مرا به رقص آر ، تا به انتهای عشق 

 با ویولنی سوزان ، به زیبایی ات ، مرا به رقص آر 

 مرا به رقص آر ، تا در میانه ای هراس آلود ، آرام گیرم
تن مرا لمس کن ، با دستان برهنه ات ، یا دستکشی که بر دست داری
مرا به رقص آر ، تا به انتهای عشق

مرا به رقص آر ، تا به انتهای عشق 

مرا به رقص آر ، تا به انتهای عشق

 ***

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We’re both of us beneath our love, we’re both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I’m gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

 ماخذ
 https://balamusics.wordpress.com