زندانی
دو نظام شاه و شیخ، دکتر هاشم بنی طرفی مترجم کتاب «حیات: طبیعت، منشاء و
تکامل آن» اثر الکساندر ایوانوویچ اُپارین در تهران به میهمانی خاک رفت. آن
انسان فرزانه که لحظه‌ای از اندیشیدن، نوشتن و روشنگری دست برنمی‌داشت در
زمان شاه سه بار و رویهم به مدت ۱٨ سال و در جمهوری اسلامی حدود ۵ سال را
در زندان سپری کرد. گریه و خنده‌‌اش همچو شمع و سحر آمیخته با یکدیگر بود.
با خنده می‌گریست و با گریه می‌خندید.
۱ نظر:
بیاد دکتر هاشم بنی طرفی که کتابش گرمی بخش محافل بود
بقول همنشین بهار: هاشم بنی طرفی از زندانیان دو نظام شاه و شیخ و مترجم کتاب وزین « حیات، طبیعت، منشاء و تکامل آن » به مهمانی خاک رفت.
خبر در گذشت بنی طرفی بر عکس ترجمه پر سر وصدا وآوازه ی کتاب مزبور اثر «اپارین» با سکوت مواجه شد، البته انتظار چنان می رفت لا اقل آنهائیکه در تئوری های خود بمقدار زیادی از این اثر سود بردند و خوشه چیدند از مترجم این اثر یادی کنند، بویژه که بنی طرفی 23 سال از عمر خویش را در زندان های دو نظام سپری کرده بود.
در دوران رژیم گذشته کم نبودند کسانی که برای تشخص و بروز روشنفکری و سیاست بازی یه جوری به این کتاب نقب می زدند و خوشه خود را به خرمن آن می آویختند، و در بعضی محافل بیان می کردند این کتاب را باید آموزشی و یا جمعی خواند.
کاش سایه منافع و سلیقه های گروهی و حزبی مانع حرمت داری مبارزان و فرهیخته گان نمی شد.
مختار
ارسال یک نظر