everywhere
And all the time
With you everything is poetry
O beloved,
And alas you don't know
And without you I'm without myself
And alas you don't know
***
With you I made the sun the ground
Midnight moon with you
He spoke to me
در همه جا
و همه وقت
با تو همه چیز شعر است
ای محبوب،
و دریغا که نمیدانی
و بی تو من بی خویشم و بی خویشتن
و دریغا نمیدانی
***
با تو من آفتاب را زمینی کردم
با تو ماه نیمه شب با من سخن گفت
Partout
Et tout le temps
Avec toi tout est poésie
O bien-aimé,
Et hélas tu ne sais pas
Et sans toi je suis sans moi
Et hélas tu ne sais pas
***
Avec toi j'ai fait tomber le soleil sur le sol
Lune de minuit avec toi
With you everything is poetry
O beloved,
And alas you don't know
And without you I'm without myself
And alas you don't know
***
With you I made the sun the ground
Midnight moon with you
He spoke to me
در همه جا
و همه وقت
با تو همه چیز شعر است
ای محبوب،
و دریغا که نمیدانی
و بی تو من بی خویشم و بی خویشتن
و دریغا نمیدانی
***
با تو من آفتاب را زمینی کردم
با تو ماه نیمه شب با من سخن گفت
Partout
Et tout le temps
Avec toi tout est poésie
O bien-aimé,
Et hélas tu ne sais pas
Et sans toi je suis sans moi
Et hélas tu ne sais pas
***
Avec toi j'ai fait tomber le soleil sur le sol
Lune de minuit avec toi
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر