نامدار ترین شهریار جهان
اسماعیل وفا یغمائی
چه سود از آنکه پس از من
یا پس از تو
بگویند او نامدارترین شهریار جهان بود
برترین شاعر
و صورتگر
یا آنکه در باغهایش
رودهائی از طلا جاری بود
چه سود ای زیبا
بی لبخند تو
بی بوسه های تو
و بی چشمانت
نگاهم کن تا ببینمت
که چون مرا مینگری
نامدارترین شهریار جهانم
وبرترین شاعر و صورتگر
بی آنکه کسی مرا بیاد نیاورد
نگاهم کن
تا ببینمت
پیش از آنکه سفر کنیم
16 اکتبر 2022
The most famous king in the world
Ismail Wafa Yaghmai
What is the benefit of that after me
or after you
They say he was the most famous king in the world
The best poet
and painter
Or the one in his gardens
Rivers of gold flowed
What a beautiful benefit
without your smile
without your kisses
and without your eyes
Look at me so I can see you
that when you look at me
The most famous king in the world
Weber's most famous poet and painter
Without anyone remembering me
look at me
to see you
before we travel
October 16, 2022
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر